واشنطن، 11 سبتمبر/أيلول 2018 (راديو هافانا كوبا) : مدد رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، لسنة أخرى قانون التجارة مع العدو، وهو قانون ساري المفعول منذ عام 1917 الذي يشكل أساس الحصار المفروض على شعب كوبا.

ومن خلال مذكرة أرسلت إلى وزراء الخارجية والخزانة، أعلن ترامب عن استعداده لمواصلة ممارسة بعض صلاحيات ذلك التشريع، الذي يؤثر فقط على البلد الكاريبي، تحت ذريعة الحماية على مصلحة واشنطن.

وهذه هي المرة الثانية التي يمضي فيها الرئيس الحالي للبيت الأبيض بهذه الطريقة، لأنه مدد أيضا اللوائح لمدة عام في المادتين 17 ، وقبل انتهاء هذا التأجيل في 14 سبتمبر، قرر إبقاءه ساريًا حتى عام 2019.

إن التجديد الذي نفذه ترامب ينطوي على أن له سلطة على بعض العقوبات من خلال قرارات تنفيذية، الأمر الذي سيسمح له بإزالة بعض العقبات إذا كان ذلك من مصلحته، على الرغم من أن الرفع الكامل لتلك السياسة الأمريكية الأحادية ضد كوبا يتطلب قرارًا من الكونغرس.

هذا القانون، وخصوصا في القسم الخامس، يفوض رئيس الولايات المتحدة إمكانية تطبيق العقوبات الاقتصادية في وقت الحرب أو أي فترة أخرى من حالات الطوارئ الوطنية ، ويحظر التجارة مع العدو أو حلفائه خلال النزاعات المسلحة.