Discours prononcé par Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président de la République, lors de la réunion du Conseil économique suprême eurasiatique, à Moscou, Fédération de Russie, le 8 mai 2024, " 66e année de la révolution ".

 

(Versions en sténographie - Présidence de la République)

Votre Excellence Monsieur Nikol Pashinian, Premier ministre de la République d'Arménie et président de l'Union économique eurasienne ;

 

Votre Excellence et cher M. Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie, nos sincères félicitations pour votre élection à la présidence avec un très grand soutien populaire ;

 

Excellences, chefs de délégation des pays membres du Conseil économique suprême de l'Eurasie ;

 

Mesdames et Messieurs les invités :

 

C'est toujours un honneur de participer à ces réunions du Conseil économique suprême eurasiatique. Aujourd'hui, en plus de cet honneur, nous sommes ravis de le faire en personne dans la ville bien-aimée de Moscou en un jour mémorable, à l'occasion du 64e anniversaire de l'établissement des relations entre l'Union soviétique de l'époque et la jeune révolution de la République de Cuba, un lien d'amitié et de coopération auquel le peuple cubain doit une grande partie de son développement social et humain.

 

Nous sommes également encouragés à participer à la célébration - dans le cadre du Conseil suprême élargi - du dixième anniversaire de la signature du traité de l'Union économique eurasienne (EAEU) et à la veille du soixante-dix-neuvième anniversaire du Jour de la Victoire.

 

Comme nous l'avons dit à d'autres occasions, le gouvernement cubain attache une grande importance aux relations économiques, commerciales, financières et de coopération avec l'Union économique eurasienne et ses États membres, en s'appuyant sur les relations historiques qui nous unissent à ce groupe de pays.

 

C'est l'occasion de féliciter l'Arménie pour sa présidence de l'Union en 2024 et M. Bakytzhan Sagintaev pour sa nomination en tant que président du Collège de la Commission économique eurasienne. Nos meilleurs vœux de succès dans l'exercice de ces importantes fonctions.

 

Je voudrais également remercier la Commission économique eurasiatique et le gouvernement de la Fédération de Russie d'avoir pris l'initiative d'organiser ce sommet dans des circonstances aussi complexes et décisives que celles que connaît actuellement le monde.

 

La situation agitée dans diverses parties du monde est une préoccupation internationale et nous invite à agir pour contribuer au processus de formation d'un nouvel ordre mondial plus juste, plus inclusif et plus équitable.

 

Cuba apprécie le fait que les dix années qui se sont écoulées avec des résultats significatifs dans tous les domaines d'interaction démontrent que l'EAEU est un projet d'intégration réussi, attractif et durable.

 

Les indicateurs macroéconomiques, tels qu'un PIB global de 2,4 billions de dollars, le quasi-doublement du commerce mutuel entre les États membres et l'augmentation de 60 % du chiffre d'affaires du commerce extérieur, pour ne citer que quelques chiffres significatifs, en sont la preuve.

 

Depuis sa création, et surtout ces dernières années, l'Union a été très claire sur sa projection en termes de priorités de développement, ce qui se traduit par l'adoption de la Déclaration sur la voie économique eurasiatique et l'adoption d'une feuille de route avec des mécanismes et des activités, ainsi que des délais et des formes pour sa mise en œuvre.

 

Chers collègues :

 

Cuba, en tant qu'État observateur, réitère sa volonté et son intérêt à participer davantage aux mécanismes de l'Union afin de progresser vers une intégration plus profonde.

 

Je crois sincèrement que nous avons tous besoin d'une meilleure coordination pour promouvoir des projets communs dans des domaines d'intérêt mutuel.

 

À cet égard, il est essentiel de promouvoir une relation plus systématique et pratique entre les ministères et agences sectoriels de la Commission et les États membres et observateurs.

 

Cela ne sera pas difficile. Le plan national de développement économique et social de Cuba jusqu'en 2030 est largement conforme aux priorités à moyen et long terme énoncées dans la déclaration de l'EAEU, l'accent étant mis sur le rôle de la science et de l'innovation.

 

La tenue de la troisième commission mixte entre Cuba et la Commission économique eurasienne à La Havane en janvier de cette année a représenté une étape importante dans les relations, mais elle a également confirmé la nécessité d'entreprendre des actions visant à diversifier les liens entre nos pays et à atteindre des niveaux qualitatifs et quantitatifs plus élevés en matière d'échanges commerciaux, de coopération et d'investissements étrangers intrarégionaux et extrarégionaux.

 

 

Comme vous le savez, Cuba attache une grande importance à la gouvernance basée sur la science et l'innovation, et bien qu'il s'agisse d'un processus qui nécessite beaucoup d'apprentissage, je peux vous assurer que nous progressons dans sa mise en œuvre. Il ne fait aucun doute que la voie de la connaissance est essentielle au développement des nations et, pour cette même raison, c'est l'un des domaines dans lesquels nous souhaitons approfondir les relations avec l'Union.

 

Nous nous engageons à renforcer ces liens, en mettant l'accent sur l'industrie, le tourisme, les réglementations techniques et l'accréditation, ainsi que sur les mesures sanitaires, phytosanitaires et vétérinaires, qui sont essentielles pour progresser dans l'introduction de nouveaux produits cubains et maintenir l'enregistrement de ceux qui existent déjà sur le marché eurasien.

 

Nous offrons aux États membres l'expérience et les réalisations que nous avons acquises dans l'industrie médicale, pharmaceutique et biopharmaceutique, en vue d'une collaboration future dans ce domaine.

 

Nous pouvons également unir nos efforts et continuer à progresser dans le domaine de la santé et de la réglementation pour la circulation des médicaments et des dispositifs médicaux cubains dans les pays de l'Union.

 

Nous apprécions les possibilités de renforcer l'interaction dans le domaine de l'industrie, sur la base de l'invitation reçue par les entreprises cubaines à participer à la création d'instruments pour le développement de produits innovants, de haute technologie et novateurs, tels que les dix-huit plateformes numériques conçues dans l'Union.

 

Nous avons insisté sur la promotion des échanges entre les structures de la Commission économique eurasienne, les hommes d'affaires des pays de l'Union et Cuba, afin d'établir des liens directs pour identifier les intérêts en matière de commerce, de coopération et d'investissements étrangers directs.

 

Il convient de souligner l'échange qui a repris au niveau des entreprises entre la Chambre de commerce de Cuba et le Conseil des entreprises de la Commission, ce qui a permis de définir un mécanisme de travail conjoint pour promouvoir le décollage des relations interentreprises.

 

Chers participants à ce Sommet :

 

Je souhaite réaffirmer une fois de plus l'intérêt et l'engagement de Cuba pour le développement d'une coopération mutuellement bénéfique avec l'Union économique eurasienne et ses États membres.

 

Nous sommes un petit pays, soumis depuis six décennies à un blocus économique, commercial et financier, intensifié ces dernières années par des mesures spécialement conçues pour entraver le succès des plans de développement et rendre plus difficile la vie quotidienne du peuple.

 

L'inscription injuste de Cuba sur la liste fallacieuse des États-Unis des États qui soutiendraient le terrorisme a eu un effet désastreux sur les opérations financières du pays, provoquant une situation économique très tendue, à laquelle le peuple cubain fait face avec un courage et une créativité admirables.

 

Dans de telles conditions, la compréhension historique, l'amitié et le soutien de pays tels que ceux qui composent l'EAEU sont d'une valeur inestimable, et Cuba en est profondément reconnaissante.

 

J'exprime à tous la gratitude du peuple et du gouvernement cubains pour le vote en faveur de la résolution contre le blocus qui est adoptée à une écrasante majorité chaque année par l'Assemblée générale des Nations unies et que nous continuerons à présenter tant que cette politique illégale, injuste et génocidaire sera maintenue.

 

Ceux qui nous imposent le blocus ne pourront jamais comprendre, et donc empêcher, les excellentes relations entre nos pays et la vision commune qu'un monde meilleur est possible, et que nous pouvons le faire ensemble, sur la base des principes de coopération, de respect mutuel et de bien-être partagé, autant de valeurs qui distinguent cette Union.

 

Chers amis :

 

À la veille du dixième anniversaire de ce formidable partenariat, nous réitérons nos félicitations, avec la certitude absolue que les résultats de cette décennie et les décisions émanant de la réunion d'aujourd'hui serviront de base pour continuer à promouvoir et à renforcer le développement économique durable de toutes les nations impliquées, dans l'intérêt d'une plus grande prospérité pour nos peuples. Dans cette entreprise, vous pouvez toujours compter sur Cuba.

 

Merci beaucoup (Applaudissements).