Deklaro de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de Kubo

Deklaro de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de Kubo

La 14-an de januaro 2025, la usona registaro anoncis la decidon: 1) ekskludi Kubon el la listo de la Ŝtata Departemento de landoj kiuj supozeble sponsoras terorismon; 2) uzi prezidentan prerogativon por malhelpi agon en usonaj tribunaloj pri procesoj prezentitaj sub Titolo III de la Helms-Burton-Leĝo; kaj 3) forigi la liston de limigitaj kubaj entoj, kiu nomumas grupon de institucioj kun kiuj usonaj civitanoj kaj institucioj estas malpermesitaj fari financajn transakciojn, kio efikis en triaj landoj.

Malgraŭ ĝia limigita naturo, ĝi estas decido en la ĝusta direkto kaj konforma al la daŭra kaj firma postulo de la registaro kaj popolo de Kubo, kaj kun la larĝa, emfaza kaj ripetita alvoko de multaj registaroj, precipe de tiuj de Latin-Ameriko kaj Karibio, de kubanoj loĝantaj eksterlande, de politikaj, religiaj kaj sociaj organizaĵoj, kaj de multaj politikaj figuroj el Usono kaj aliaj landoj. La registaro de Kubo dankas ĉiujn pro ilia kontribuo kaj sentemo.

Tiu ĉi decido ĉesigas specifajn trudajn rimedojn, kiuj, kune kun multaj aliaj, kaŭzas gravan damaĝon al la kuba ekonomio, kun severa efiko al la loĝantaro. Ĉi tio estas kaj estis temo ĉeestanta en la oficialaj interŝanĝoj de Kubo kun la usona registaro.

Gravas rimarki, ke la ekonomia blokado kaj bona parto de la dekoj da trudaj rimedoj, kiuj ekvalidis ekde 2017 por plifortigi ĝin, restas validaj, kun plena eksterteritoria efiko kaj malobservante la Internacian Juron kaj la homajn rajtojn de ĉiuj kubanoj. .

Por citi nur kelkajn ekzemplojn, la kontraŭleĝa kaj agresema persekutado daŭras kontraŭ fuelprovizoj, kiujn Kubo rajtas importi. Daŭras la kruela kaj absurda persekutado de la legitimaj internaciaj medicinaj kunlaboraj interkonsentoj de Kubo kun aliaj landoj, tiel minacante senigi milionojn da homoj je sanservoj kaj limigante la potencialon de la kuba publika sansistemo. Internaciaj financaj transakcioj de Kubo aŭ tiuj de iu ajn ŝtatano, kiuj rilatas al Kubo, restas sub malpermeso kaj reprezalioj. Ankaŭ komercaj ŝipoj kiuj albordiĝas en Kubo restas minacitaj.

Aliflanke, ĉiuj usonaj civitanoj, kompanioj kaj filiaj estaĵoj de korporacio de tiu lando estas malpermesitaj komerci kun Kubo aŭ kubaj estaĵoj, krom tre limigitaj kaj reguligitaj esceptoj. Ĉikanado, timigado kaj minacoj kontraŭ la ŝtatano de iu ajn lando, kiu intencas komerci kun Kubo aŭ investi en ĉi tiu lando, daŭre estas oficiala politiko de Usono. Kubo daŭre estas celo, kiun la usona registaro malpermesas al siaj civitanoj.

La ekonomia milito restas kaj daŭras prezenti la fundamentan malhelpon al la disvolviĝo kaj reakiro de la kuba ekonomio kun alta homa kosto por la loĝantaro, kaj daŭre estas stimulo al elmigrado.

La decido anoncita hodiaŭ de Usono korektas, en tre limigita maniero, aspektojn de kruela kaj maljusta politiko. Ĝi estas korekto, kiu okazas nun, ĉe la rando de ŝanĝo de registaro, kiam ĝi devintus realiĝi antaŭ jaroj, kiel elementa justeco, sen postuli ion rekompence kaj sen krei pretekstojn por pravigi neagadon, se oni volus agi juste. Ekskludi Kubon el la arbitra listo de Ŝtataj sponsoroj de terorismo, la rekono de la vero, la tuta foresto de kialoj por tia nomumo kaj la ekzempla agado de nia lando en la batalo kontraŭ terorismo devus esti sufiĉaj, kion eĉ  akceptis registaraj agentejoj  de la usona registaro.

Estas sciate, ke la registaro de tiu lando povus inversigi la hodiaŭajn rimedojn adoptitajn en la estonteco, kiel okazis en aliaj momentoj kaj kiel signo de la manko de legitimeco, etiko, konsistenco kaj racio en sia konduto kontraŭ Kubo.

Por fari tion, usonaj politikistoj kutime ne ĉesas trovi honestan pravigon, kondiĉe ke restas valida la vizio priskribita en 1960 de la tiama vicsekretario de ŝtato Lester Mallory, kaj la celo, kiun li priskribis, subigi la kubanojn per ekonomia sieĝo, mizero, malsato kaj malespero. Ili ne haltus ĉe pravigoj, dum tiu registaro daŭre estos nekapabla rekoni kaj akcepti la rajton de Kubo al memdeterminado, kaj dum ĝi restos preta alpreni la politikan koston de la internacia izolado kaŭzita de sia genocida kaj kontraŭleĝa politiko de ekonomia sufokado kontraŭ Kubo.

Kubo daŭre alfrontos kaj denuncos ĉi tiun politikon de ekonomia milito, de enmiksiĝoprogramoj kaj misinformado kaj misfamiĝo,  operacioj financataj ĉiujare per dekoj da milionoj da dolaroj de la usona federacia buĝeto. Ĝi restos ankaŭ preta evoluigi rilaton de respekto kun tiu lando, bazita sur dialogo kaj neenmiksiĝo en la internajn aferojn de ĉiu alia, malgraŭ diferencoj.

Havano, la 14-an de januaro 2025