Foto: PL
Asunción, 15 feb (RHC) Los organizadores de la feria del libro Chacu-Guaraní en Paraguay, anunciaron este sábado la presentación de una selección de textos de José Martí traducidos al guaraní.
Oriana Olivares, directiva de la Librería de la Paz, informó que el 5 de marzo, en el contexto de la feria, se dedicará a Cuba, momento en el que será presentada una recopilación de 11 escritos traducidos al guaraní, entre ellos el ensayo Nuestra América.
En la jornada dedicada a la mayor de las Antillas, el publicó podrá adquirir otras obras martianas incluida una nueva edición de la revista La Edad de Oro, dedicada a los niños, y se celebrará el primer aniversario de la librería Nicolás Guillén, un proyecto cultural entre la editorial argentino-paraguaya Librería de la Paz y el Ministerio de Cultura de Cuba.
Durante el anuncio, el embajador de Cuba en Asunción, Francisco Fernández Peña, contó como la iniciativa es resultado de la visita a Paraguay en 2024 de la directora del Centro de Estudios Martianos, Marlene Vázquez, ocasión en la que se dieron los primeros pasos del proyecto con el concurso de varios autores y educadores locales.
El diplomático cubano resaltó que la traducción al idioma de los pueblos originarios de textos martianos es un honor y un tributo «a la cultura que nos une a paraguayos y cubanos». (PL)
