Photo : @PresidenciaCuba

La Havane, 11 décembre (RHC) Le premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président de la République, Miguel Díaz-Canel, a dirigé lundi une cérémonie commémorative à l'occasion du 50e anniversaire de l'Équipe de services de traduction et d'interprétation (ESTI).

Le Premier ministre Manuel Marrero et le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez (photo ci-dessous), entre autres, ont également participé à la célébration, qui s'est déroulée au Palais des congrès de La Havane.

Photo : @PresidenciaCuba

À cette occasion, des prix spéciaux ont été décernés à un groupe d'interprètes fondateurs et à ceux qui sont actifs depuis 45 ans dans l'équipe créée en 1973 par le leader historique de la Révolution, Fidel Castro Ruz (1926-2016), ainsi qu'à des travailleurs exceptionnels.

Selon le directeur général de l'ESTI, Rafael Dausá, 2023 a été une année intense, au cours de laquelle plus de 21 700 pages ont été traduites pour le secteur privé et le secteur public, et plus de 740 services d'interprétation bilatérale et 186 services de traduction simultanée ont été fournis.

Photo : @PresidenciaCuba

La mission de l'ESTI est de garantir la communication grâce à des services de traduction et d'interprétation professionnels répondant aux besoins du Parti communiste de Cuba, de l'État, du gouvernement et d'autres personnes physiques et morales, nationales et étrangères.

L'institution entretient d'importants liens de travail avec des agences et organisations internationales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, et offre de nombreux services dans une vingtaine de langues (Source : Prensa Latina).