هافانا، 27 أكتوبر/تشرين الأول (راديو هافانا كوبا) : وافق مجلس الدولة لجمهورية كوبا وباقتراح من الرئيس راؤول كاسترو بقبول الاستقالة المقدمة من قبل وزير الداخلية الكوبي الجنرال ابيلاردو كولوميه ايباررا.
وبالإضافة إلى ذلك تم استقالته لشغل منصب عضو مجلس الدولة وينتقل إلى الخدمة العسكرية الاحتياطية بسبب تدهور صحته.
ووافق مجلس الدولة بتقليد ابيلاردو كولوميه ايبارر وسام خدمة الوطن من الدرجة الأولى اعترافا بعمله الثوري.
وعين كوزيرا للداخلية الجنرال كارلوس فيرنانديز والذي كان يشغل منصب النائب الأول لهذه الوزارة.
